Prevod od "na trať" do Srpski


Kako koristiti "na trať" u rečenicama:

Přijede na trať, cítí na sobě ten tlak a ví.
Dolazi do finiša, pritisak je tu i on to zna.
Pokud správně počítám, tak do zítřejšího odpoledne bychom se měli dostat na trať a po ní se vydáme na základnu.
Ako su taène moje pretpostavke, do sutra popodne, trebali bismo da stignemo do pruge i duž nje da stignemo u bazu.
Řekni mi, Tilly, drahoušku, jakou máš strategii, až se vozy vrátí na trať?
Kaži mi draga, što možemo oèekivati od tebe kada se auti vrate nazad na cestu?
Jezdci se vydali na trať dlouhou sto mil.
Biciklisti su krenuli na put od 160 km..
Prostě jenom chceš zas na trať.
Sranje! Opet želiš da se trkaš!
Je to podle pravidel a hlavně je to šance pro oba dostat se znovu na trať.
Sasvim je legalno i to je prilika za oboje da se vratimo u trku.
Jestli myslíte na trať, tak myslete znovu.
Ako razmišljate o pruzi, razmislite ponovo. Šta je ovo?
No, rozprašuje písek na trať, aby se zvýšil tah.
Ispuste ga na šine da pojaèaju trenje.
Já jsem poslal Dona na trať 20.
Poslao sam Dona na taj peron.
Sedm schodišť jenom abychom měli další pohled na trať?
Sedam spratova stepenica samo da bismo dobili još jedan pogled na stazu?
Všichni čekají, že se vrátí na trať. A to je právě můj problém.
Njegov povratak na stazu svi željno oèekuju, i tu leži moj problem.
Kdybyste se rozhodl, že patříte sem na trať, byl by to ta největší ukázka nesobecké lásky, co znám.
Ako pak odluèiš da pripadaš ovoj stazi, to bi bio najnesebièniji dokaz ljubavi koji sam ikada videla.
Příměstský expres přijel na trať číslo dvě v ghetu.
Brzi iz predgradja stigao je u geto, kolosek dva.
Co kdybychom se zhluboka nadechli... a vrátili se zpátky na trať?
Udahnimo duboko i... vratimo se u normalu.
Jak víte, že nezapálila rozbušku a neutíkala přímo na trať?
Ali možda je tek došla. Kako znate da nije zapalila fitilj i dotrèala na stazu?
Velká obrazovka po závodě opakovaně ukazovala incident a vše, co Sennovi napomohlo vrátit se zpět na trať.
Poslije utrke, na velikom ekranu... u više navrata je repriziran sudar i povratak Senne na stazu.
Kdykoliv jsem dorazil na trať a šel jsem kolem Senny, obvykle dělal interview, nebo byl obklíčen lidmi.
Svaki puta kada bi otišao do staze i susreo Sennu, obièno bi davao intervjue i bio opkoljen sa toliko ljudi.
Závod pomalu začne, tak co kdybychom se přesunuli na trať.
У реду. Трка само што није почела и зато ћемо се вратити на стазу.
Naše tiskové prohlášení říká, že jsme stranou politiky, ne osobnosti, soustředíme se na skutečné záležitosti, abychom dostali tuto zemi zpátky na trať v dobách ekonomické krize a ne bulvární senzacechtivosti atd.
Izjava za štampu che da glasi da smo mi stranka koja se bavi politikom, a ne privatnim stvarima, nastojimo da vratimo ovu zemlju na pravi put u vremenu ekonomskih teškocha ne bavimo se tabloidnim senzacijama, itd., itd., itd...
Byl jsem se chvíli sám podívat dolů na trať v době když byla uzavřená.
Upravo sam ustao i imao svoj momenat... gledao na put koji je bio sada veæ zatvoren.
Slyšel jsem přijíždět další motorky tak jsem popadl vlajku a vyběhl na trať abych je zpomalil.
Èuo sam kako pristižu ostali vozaèi, uzeo sam zastavicu i istrèao na stazu da usporim ostale vozaèe.
Když jsem přijel na trať, vypadalo to, jako by tam vybuchla bomba.
Dolazio sam, i izgledalo je kao da je bomba eksplodirala.
Možná svůj návrat na trať uspěchal.
Možda je za njega prerano da se ponovo trka.
Když nám nepomůžete, vrátíte se zpátky na trať.
Ako nam ne pomognete, vratiæete se u liniju.
Cítím se, jako bych byla připravená dostat svůj život zpátky na trať.
Osjeæam da sam konaèno spremna vratiti svoj život na pravi put.
Takže ho můžeme na trať odtáhnout?
Dakle, možemo vuci auto do staze?
Vaše poslání, pokud vyberte ji přijmout, je dostat svůj život zpátky na trať.
Ako je prihvatite, vaša misija ce biti vratiti svoj život u normalu.
Přechod od sprintů na trať musel být těžkej kámo...
Hrabro od tebe što si se prebacio na World Racing.
Říkám si, že se musím jen vrátit na trať, a půjde to.
Govorim sebi da æe biti bolje, samo da se vratim trkama.
Jo, ještě pár drobných úprav a ladění, a může na trať.
Spreman je? Ima još nešto da se doda i onda æe biti spreman za trku.
Můj brácha nás bere na trať.
Moj brat nas vodi na stazu.
O můj Bože, má pravdu, spoj 910 právě vyjel na trať v Amherstu.
О, мој Боже, он је у праву, 9:10 с кренули за стазу на Амхерст.
Tyhle věci si musíš udělat ještě než vyrazíš na trať.
Moraš te stvari podesiti prije nego kreneš.
Teď se vraťme zpátky na trať.
Sada te moram vratiti na stazu.
Potom někdy, až skončí Rio, vykašlu se na trať.
Posle Rija æu da napustim stazu.
Snažili jsme se to přejít a prostě jít na trať a dobře se bavit a víš co.., prostě byl ten den lepší.
Pokušali smo to ostaviti za sobom, trkati se i zabavljati ali on je taj dan bio bolji.
Takže když si Hammond znovu nasadil nové gumy... vyjel jsem na trať na seznamovací kola.
Dok je Hamond mijenjao gume... opet ja sam uhvatio koji krug, da razgledam stazu.
Potíž je v tom, že závodní auto je jen sbírkou nadějí a snů, dokud nevyjede na trať.
Problem je, što su trkaèki automobili samo skupina nada i snova, dok se ne naðe na stazi.
0.69735312461853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?